1 00:00:02,535 --> 00:00:03,903 Έτσι, όταν ήρθες στο 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,772 κατάλαβες ότι θα το έκανες έχει ναρκωθεί. 3 00:00:05,872 --> 00:00:07,640 Σωστός; Ναί. 4 00:00:07,741 --> 00:00:10,377 Αστυνομία του Μπέβερλι Χιλς επιβεβαιώθηκε θετικός 5 00:00:10,477 --> 00:00:11,911 για το Rohypnol στο αίμα σας. 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,279 Αυτό είναι σωστό. 7 00:00:13,380 --> 00:00:17,350 Rohypnol-- δεν είναι αυτό γνωστό ως το φάρμακο βιασμού της ημερομηνίας; 8 00:00:17,450 --> 00:00:18,518 Ναι, είναι. 9 00:00:18,618 --> 00:00:22,589 Άρα, με όρους αργκό, είχες στεγαστεί. 10 00:00:22,689 --> 00:00:24,391 Το φάρμακο ήταν γλίστρησε στο ποτό σας. 11 00:00:24,491 --> 00:00:25,759 Ναί. 12 00:00:25,859 --> 00:00:27,861 Λοιπόν, πώς έγινε αυτό σε κάνει να νιώσεις; 13 00:00:27,961 --> 00:00:29,462 Χμ... χαζός; 14 00:00:29,562 --> 00:00:32,198 Ήμουν εντελώς αποπροσανατολισμένος. 15 00:00:33,533 --> 00:00:36,136 Λοιπόν, πείτε μας, κυρία Μαλόουν, 16 00:00:36,236 --> 00:00:38,104 αφού το Rohypnol τελείωσε, 17 00:00:38,204 --> 00:00:41,908 πώς συνειδητοποιήσατε 18 00:00:42,008 --> 00:00:43,410 ότι σε είχαν βιάσει; 19 00:00:43,510 --> 00:00:45,745 Ενσταση! Θα αναδιατυπώσω. 20 00:00:45,845 --> 00:00:46,746 Προχωρώ. 21 00:00:46,846 --> 00:00:48,615 Όταν ήρθες στο στο γραφείο του Noah Hunter, 22 00:00:48,715 --> 00:00:50,884 φορούσες τα ρούχα σου 23 00:00:50,984 --> 00:00:53,253 ή εκτός; Είχαν σβήσει. 24 00:00:53,353 --> 00:00:55,422 Και ποιος ήταν δίπλα σου ντύνεται; 25 00:00:55,522 --> 00:00:56,956 Νόα Χάντερ. 26 00:00:57,057 --> 00:01:00,126 Είναι εδώ σε αυτό δικαστική αίθουσα σήμερα; Ναι, είναι. 27 00:01:00,226 --> 00:01:01,761 Θα τον επισήμανες σε εμάς, παρακαλώ; 28 00:01:04,497 --> 00:01:06,466 Και το άτομο που παραδέχτηκε 29 00:01:06,566 --> 00:01:08,034 να κάνεις σεξ μαζί σου εκείνο το βράδυ, 30 00:01:08,134 --> 00:01:09,869 είναι αυτός εδώ στο δικαστική αίθουσα σήμερα; 31 00:01:09,969 --> 00:01:10,904 Ναί. 32 00:01:11,004 --> 00:01:12,205 Θα τον αναγνωρίσετε, παρακαλώ; 33 00:01:12,305 --> 00:01:14,808 Ο κατηγορούμενος, Νόα Χάντερ. 34 00:01:17,410 --> 00:01:20,080 Όχι άλλες ερωτήσεις. 35 00:01:21,781 --> 00:01:22,949 Δεσποινίς Έβανς, μάρτυράς σας. 36 00:01:29,355 --> 00:01:31,858 Δεσποινίς Μαλόουν, 37 00:01:31,958 --> 00:01:33,526 εχεις προσποιηθει ποτε μια εγκυμοσυνη? 38 00:01:33,626 --> 00:01:36,362 Ενσταση! Διαλεκτικός. 39 00:01:36,463 --> 00:01:37,530 Ακυρώθηκε. 40 00:01:37,630 --> 00:01:39,065 Έχετε, δεσποινίς Μαλόουν; 41 00:01:41,101 --> 00:01:44,003 Λοιπόν, κάποτε, κάπως. 42 00:01:44,104 --> 00:01:45,705 «Μια φορά, κάπως». 43 00:01:45,805 --> 00:01:48,041 Και αυτή η ψεύτικη εγκυμοσύνη, 44 00:01:48,141 --> 00:01:49,409 δεν ήταν μέρος του 45 00:01:49,509 --> 00:01:51,111 αποτυχημένο σχέδιο εκβιασμού; 46 00:01:52,145 --> 00:01:54,147 Ναί. 47 00:01:54,247 --> 00:01:56,316 Για να πάρεις χρήματα από έναν άντρα με με ποιον ειχες σχεση? 48 00:01:56,416 --> 00:01:57,484 Ναί. 49 00:01:57,584 --> 00:01:59,919 Και δεν συνελήφθητε κι εσείς 50 00:02:00,019 --> 00:02:02,088 "μια φορά, κάπως" για bookmaking; 51 00:02:02,188 --> 00:02:03,556 Ναί. 52 00:02:03,656 --> 00:02:05,125 Και δεν ήταν κι αυτό ένα σχέδιο 53 00:02:05,225 --> 00:02:06,793 να κερδίσει χρήματα με παράνομα μέσα; 54 00:02:06,893 --> 00:02:08,161 Ναί. 55 00:02:08,261 --> 00:02:09,829 βλέπω. 56 00:02:09,929 --> 00:02:11,097 πες μου, Δεσποινίς Μαλόουν, 57 00:02:11,197 --> 00:02:13,566 ήσασταν εσείς και ο κύριος Χάντερ ποτέ εραστές; 58 00:02:16,269 --> 00:02:18,004 Για μικρό χρονικό διάστημα. 59 00:02:18,104 --> 00:02:20,173 Ήσουν ερωτευμένος μαζί του, σωστά; 60 00:02:24,844 --> 00:02:27,080 Ίσως... ναι. 61 00:02:28,348 --> 00:02:30,984 Γι' αυτό χτύπησες τον κύριο Χάντερ; 62 00:02:31,084 --> 00:02:31,985 Με συγχωρείτε; 63 00:02:32,085 --> 00:02:34,287 Μετά τον κύριο Χάντερ σε χώρισα, 64 00:02:34,387 --> 00:02:35,622 τον χαστούκισες σε όλο το πρόσωπο. 65 00:02:35,722 --> 00:02:37,790 Γιατί; Λοιπόν, μου είπε ψέματα. 66 00:02:37,891 --> 00:02:39,692 Σου είπε ψέματα; 67 00:02:39,792 --> 00:02:42,462 Σχετικά με τι; 68 00:02:42,562 --> 00:02:46,766 Λοιπόν, μου είπε ότι ήταν σπασμένος και έμαθα ότι είχε χρήματα. 69 00:02:46,866 --> 00:02:49,202 βλέπω. Αυτό λοιπόν σε εξόργισε. 70 00:02:49,302 --> 00:02:51,204 Ναί. 71 00:02:51,304 --> 00:02:52,539 Αλλά ενώ εσείς ήταν ακόμα μαζί 72 00:02:52,639 --> 00:02:54,274 και σκέφτηκες Ο κύριος Χάντερ δεν είχε χρήματα, 73 00:02:54,374 --> 00:02:56,309 τον απατησες με έναν πλούσιο άντρα... 74 00:02:56,409 --> 00:02:58,244 ένα Cooper Hargrove. 75 00:02:58,344 --> 00:03:03,183 Λοιπόν, ναι... αλλά μόνο εγώ-εγώ είδε τον Κούπερ μερικές φορές. 76 00:03:03,283 --> 00:03:05,385 Όταν όμως ο κύριος Χάντερ έμαθε για τον σύνδεσμο, 77 00:03:05,485 --> 00:03:06,719 τι εγινε 78 00:03:06,819 --> 00:03:08,188 Με χώρισε. 79 00:03:08,288 --> 00:03:10,023 Λοιπόν, όπως είπες, 80 00:03:10,123 --> 00:03:11,558 λίγο μετά ανακάλυψες 81 00:03:11,658 --> 00:03:14,294 Ο κύριος Χάντερ ήταν πλούσιος και αυτό σε εξόργισε. 82 00:03:14,394 --> 00:03:16,629 Στην πραγματικότητα, δεν ήσουν furious, Miss Malone? 83 00:03:16,729 --> 00:03:18,598 Όχι. 84 00:03:18,698 --> 00:03:21,401 Που σου είχε λείψει για άλλη μια φορά η ευκαιρία σου στο μεγάλο σκορ; 85 00:03:21,501 --> 00:03:23,369 Ενσταση! Διαλεκτικός. 86 00:03:23,469 --> 00:03:25,538 Όπως έχασες την ευκαιρία σου με την ψεύτικη εγκυμοσύνη. 87 00:03:25,638 --> 00:03:27,106 Όπως ακριβώς είχες έχασες την ευκαιρία σου 88 00:03:27,207 --> 00:03:28,408 όταν σε συνέλαβαν για bookmaking. 89 00:03:28,508 --> 00:03:29,542 Όχι! Μις Έβανς! 90 00:03:29,642 --> 00:03:31,911 Δεν θα την αφήσει καν να τελειώσει! 91 00:03:32,011 --> 00:03:33,246 Δεν είναι αυτός ο λόγος που συμφώνησες 92 00:03:33,346 --> 00:03:35,748 να κάνεις σεξ Κύριε Χάντερ εκείνο το βράδυ; 93 00:03:35,848 --> 00:03:38,651 Επειδή σε είχε απορρίψει, 94 00:03:38,751 --> 00:03:39,986 γιατί είχες επινοήσει έναν τρόπο 95 00:03:40,086 --> 00:03:41,754 να τον ξαναπιάσεις; Μις Έβανς, 96 00:03:41,854 --> 00:03:43,223 αυτό είναι αρκετό. 97 00:03:43,323 --> 00:03:44,924 Γιατί θέλεις εκδίκηση. 98 00:03:45,024 --> 00:03:46,259 Όχι, με βίασε! 99 00:03:46,359 --> 00:03:48,094 Το έκανε, δεσποινίς Μαλόουν; 100 00:03:49,462 --> 00:03:50,863 Το έκανε πραγματικά; 101 00:05:42,675 --> 00:05:44,844 Νόμιζα ότι κρατούσες ανοιχτό μυαλό για αυτό. 102 00:05:44,944 --> 00:05:47,213 Ήμουν μέχρι του Νώε ο δικηγόρος το έκλεισε. 103 00:05:47,313 --> 00:05:48,781 Η Valerie έπρεπε να τακτοποιηθεί. 104 00:05:48,881 --> 00:05:50,249 Για 200.000 όταν σκέφτηκε 105 00:05:50,350 --> 00:05:52,418 θα μπορούσε να έχει 10 εκατομμύρια; Όχι ο Βαλ μας. 106 00:05:52,518 --> 00:05:54,587 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω το κάνει για χρήματα. 107 00:05:54,687 --> 00:05:56,155 Μπράντον, όχι ακούσετε τη μαρτυρία; 108 00:05:56,255 --> 00:05:57,423 Τα ψέματα, οι απάτες. 109 00:05:57,523 --> 00:05:59,292 Ναι, το άκουσα και είναι εκτός θέματος. 110 00:05:59,392 --> 00:06:01,894 Γιατί είσαι τόσο τυφλός όταν έρχεται σε αυτό το κορίτσι; 111 00:06:01,994 --> 00:06:03,162 Δεν είναι για αυτήν. 112 00:06:03,262 --> 00:06:04,163 Είναι για αυτόν. 113 00:06:04,263 --> 00:06:05,698 Τελευταία φορά που έλεγξα, 114 00:06:05,798 --> 00:06:07,266 Ο Νώε ήταν ο ένας σε δίκη. Πραγματικά; 115 00:06:07,367 --> 00:06:08,501 Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 116 00:06:08,601 --> 00:06:10,336 Ξέρετε, η κριτική επιτροπή δεν μπορούσε να σταματήσει τα σάλια 117 00:06:10,436 --> 00:06:13,039 για το παρελθόν της Valerie. Η Valerie δεν είναι καλόγρια, Ντέιβιντ. 118 00:06:13,139 --> 00:06:14,640 Ο χαρακτήρας της δεν είναι το θέμα εδώ, Στιβ. 119 00:06:14,741 --> 00:06:16,909 Παιδιά, γιατί να μην το κάνουμε μείνε στα γεγονότα, εντάξει; 120 00:06:17,009 --> 00:06:18,678 Η DA δεν κατέθεσε ποινικές κατηγορίες. Διότι 121 00:06:18,778 --> 00:06:20,446 δεν μπορούσε να καταδικαστεί, όχι επειδή δεν συνέβη. 122 00:06:20,546 --> 00:06:22,949 Εντάξει, έτσι είσαι στο πλευρό της Βάλερι. 123 00:06:23,049 --> 00:06:24,951 Όχι, απλά λέω, νομίζω... Κοίτα, Μπράντον, 124 00:06:25,051 --> 00:06:26,152 σε μια κατάσταση σαν αυτή, αν είσαι 125 00:06:26,252 --> 00:06:27,153 όχι μαζί της, είσαι εναντίον της. 126 00:06:27,253 --> 00:06:28,488 Δεν νομίζω. 127 00:06:28,588 --> 00:06:29,522 το κάνω. 128 00:06:29,622 --> 00:06:30,656 Αλλά τουλάχιστον ξέρω 129 00:06:30,757 --> 00:06:31,791 σε ποια πλευρά είσαι τώρα. 130 00:06:31,891 --> 00:06:33,226 Μην στρίβεις αυτό που είπα, Βαλ. 131 00:06:33,326 --> 00:06:35,194 Γιατί; Όλοι μπερδεύοντας αυτό που λέω. 132 00:06:36,262 --> 00:06:37,263 Καλά. 133 00:06:39,932 --> 00:06:42,168 Ξέρεις τι; Έχει πάντα ήμουν εκεί για σένα. 134 00:06:42,268 --> 00:06:43,903 Είναι αυτός που σε υπερασπίζεται. 135 00:06:44,003 --> 00:06:46,272 Περισσότερα από όσα μπορώ να πω για τους υπόλοιπους παιδιά. 136 00:06:46,372 --> 00:06:47,540 Αλλά δεν είναι αρκετό. 137 00:07:03,890 --> 00:07:06,692 Έλα, μην την αφήσεις να σε φτάσω, εντάξει; 138 00:07:06,793 --> 00:07:08,761 Λοιπόν, τι νομίζεις, είναι η κριτική επιτροπή μαζί μου; 139 00:07:08,861 --> 00:07:09,929 Τι, πλάκα κάνεις; 140 00:07:10,029 --> 00:07:11,597 Μετά τον τρόπο ο δικηγόρος σας την σκάλισε; 141 00:07:11,697 --> 00:07:13,466 Καμία ερώτηση. Πάμε. 142 00:07:19,038 --> 00:07:21,140 Αυτά τα παυσίπονα... δεν το παρακάνεις; 143 00:07:21,240 --> 00:07:22,175 Η πλάτη μου με σκοτώνει. 144 00:07:22,275 --> 00:07:23,476 Εξάλλου, δεν είναι παυσίπονα. 145 00:07:23,576 --> 00:07:26,479 Ναι, έδωσα στην Ντόνα ένα ζευγάρι από τις D-αμφεταμίνες μου. 146 00:07:26,579 --> 00:07:27,980 Μια φορά φίλε. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 147 00:07:28,080 --> 00:07:30,650 Κανένα σπουδαίο, ε; Αυτά είναι συνταγογραφούμενα φάρμακα. 148 00:07:30,750 --> 00:07:33,619 Πήρα ένα-δυο επάνω μέρος να μείνω ξύπνιος, εντάξει; Κοίτα, ξέρω. 149 00:07:33,719 --> 00:07:35,455 Απλώς λέω, ακόμα και με τις πιέσεις στη δουλειά, 150 00:07:35,555 --> 00:07:36,456 πρέπει να πας εύκολα. 151 00:07:36,556 --> 00:07:38,925 Ζήτησα τη συμβουλή σας ή...; 152 00:07:39,025 --> 00:07:40,927 Εντάξει... Θα σου πω τι, 153 00:07:41,027 --> 00:07:42,495 Θα σε πιάσω αργότερα, ε, Νόα; 154 00:07:44,630 --> 00:07:46,332 Κοίτα, ξέρω τη δίκη σε αναστατώνει. 155 00:07:46,432 --> 00:07:47,500 Και η ανησυχία σου, 156 00:07:47,600 --> 00:07:49,435 είναι πραγματικά πολύ συγκινητικό. 157 00:07:49,535 --> 00:07:50,670 Αλλά αν νομίζεις Θα κάτσω 158 00:07:50,770 --> 00:07:52,605 εκεί μέσα και άκου τα σκουπίδια μιλάνε... 159 00:07:52,705 --> 00:07:53,639 Κοίτα, δεν είμαι βιαστής. 160 00:07:53,739 --> 00:07:55,074 Και δεν υπάρχει άλλος τρόπο να το αποδείξει. 161 00:07:55,174 --> 00:07:56,442 Οι δικηγόροι σας 162 00:07:56,542 --> 00:07:59,145 κάνουν τη Valerie να... να είναι κάποιου είδους αλήτης. 163 00:07:59,245 --> 00:08:00,813 Απλώς προσπαθεί για να πείσει την κριτική επιτροπή 164 00:08:00,913 --> 00:08:02,048 ότι η Βάλερι είναι μοχθηρή. 165 00:08:02,148 --> 00:08:04,050 Ναι, είναι μοχθηρή. 166 00:08:04,150 --> 00:08:05,852 Και κοιμήθηκες μαζί της, δεν το έκανες; 167 00:08:07,220 --> 00:08:09,121 Κοίτα, έχω μια δουλειά να κάνω. 168 00:08:09,222 --> 00:08:10,823 Όταν ξαναρχίσει το δικαστήριο σήμερα το απόγευμα, 169 00:08:10,923 --> 00:08:12,258 μην περιμένεις να είμαι εδώ. 170 00:08:20,399 --> 00:08:22,301 Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος, όπως... 171 00:08:22,401 --> 00:08:23,636 Πρέπει να τακτοποιήσουμε ξανά όλο αυτό... 172 00:08:23,736 --> 00:08:25,671 Αν εμείς - εντάξει, αν μετακινήσουμε τη γέφυρα... 173 00:08:25,771 --> 00:08:27,006 Εμ, ποιος είναι το κοστούμι; 174 00:08:27,106 --> 00:08:28,341 δεν έχω ιδέα, 175 00:08:28,441 --> 00:08:29,976 αλλά νομίζω ότι είμαστε περίπου να μάθω. 176 00:08:30,076 --> 00:08:31,544 Ακούγεται σαν νικητής, παιδιά. 177 00:08:31,644 --> 00:08:32,879 Φρανκ Σάντερς. 178 00:08:32,979 --> 00:08:34,113 Ανώτερος αντιπρόεδρος παραγωγής του Q5. 179 00:08:34,213 --> 00:08:35,915 Νόμιζα ότι ήταν Η δουλειά της Λόλας. 180 00:08:36,015 --> 00:08:37,583 Δεν σου το είπαν ακόμα; 181 00:08:37,683 --> 00:08:39,519 Έχει γίνει λίγο ενός ταρακουνήματος. 182 00:08:39,619 --> 00:08:40,853 Υπάρχει μια νέα ομάδα τώρα. 183 00:08:40,953 --> 00:08:44,023 Και άσε με να μαντέψω... δεν είναι σε αυτό. 184 00:08:44,123 --> 00:08:45,424 Πάμε για νέο ήχο. Μια νέα προσέγγιση. 185 00:08:45,525 --> 00:08:47,260 Η Λόλα ήταν μεγάλη υποστηρικτής μας. 186 00:08:47,360 --> 00:08:49,228 Νόμιζε ότι ήσασταν και οι δύο πολύ ταλαντούχος... 187 00:08:49,328 --> 00:08:50,263 ναι. 188 00:08:50,363 --> 00:08:51,597 Θα με συγχωρούσες; 189 00:08:51,697 --> 00:08:53,099 Θα δώσω μια κλήση της. 190 00:08:53,199 --> 00:08:55,101 Απολύτως. 191 00:08:55,201 --> 00:08:58,104 Κοίτα, εμ... 192 00:08:58,204 --> 00:08:59,772 αυτός ο νέος ήχος... 193 00:08:59,872 --> 00:09:00,940 Μην ανησυχείς, Ντέιβιντ... 194 00:09:01,040 --> 00:09:03,309 ο νέος ήχος, είναι δικός σου. 195 00:09:03,409 --> 00:09:04,443 Είναι; 196 00:09:04,544 --> 00:09:05,511 Τέλεια, εντάξει. 197 00:09:05,611 --> 00:09:06,946 Υπέροχο, εννοώ, 198 00:09:07,046 --> 00:09:09,248 αυτή είναι τεράστια ευκαιρία για εμάς, ξέρεις... Ντέιβιντ, Ντέιβιντ-- 199 00:09:09,348 --> 00:09:12,084 Λυπάμαι, είναι-είναι ο ήχος σου, Ντέιβιντ. 200 00:09:12,184 --> 00:09:13,886 Δεν είναι του Τζάσπερ. 201 00:09:14,921 --> 00:09:16,422 Εμ... 202 00:09:18,024 --> 00:09:20,293 ...το όνομα της μπάντας είναι Νόμος του Jasper. 203 00:09:20,393 --> 00:09:21,360 Ισως. 204 00:09:21,460 --> 00:09:23,896 Αλλά ο τύπος που είμαστε ενδιαφέρεται για... 205 00:09:23,996 --> 00:09:24,997 είσαι εσύ. 206 00:09:31,871 --> 00:09:33,973 Τα καλά νέα είναι 207 00:09:34,073 --> 00:09:36,609 Ο Ρέμινγκτον λατρεύει το Donna's Συλλογή Child's Play. 208 00:09:36,709 --> 00:09:38,811 Έχουν δεσμευτεί μερικά μεγάλα νούμερα. 209 00:09:38,911 --> 00:09:40,980 Έχουν όλο το πλήρωμα δουλεύοντας ασταμάτητα 210 00:09:41,080 --> 00:09:43,082 για να συμπληρώσετε την παραγγελία. 211 00:09:44,517 --> 00:09:46,452 Νιώθεις καλά, Ντόνα; 212 00:09:46,552 --> 00:09:48,421 Χωρίς υπολειπόμενο πόνο στην πλάτη από το ατύχημα; 213 00:09:48,521 --> 00:09:50,456 Α, πες μου για τον πόνο στην πλάτη. 214 00:09:50,556 --> 00:09:52,325 Όχι, είμαι καλά. Γιατί; 215 00:09:52,425 --> 00:09:54,627 Μόλις παρατήρησα τον τρόπο που είσαι αναπαύτηκε στην καρέκλα. 216 00:09:54,727 --> 00:09:57,463 Α, δεν ήθελα να χυθεί ο καφές μου. 217 00:09:57,563 --> 00:09:58,698 Τέλος πάντων, τα κακά νέα 218 00:09:58,798 --> 00:10:01,334 είναι αυτό που θέλει ο Ρέμινγκτον να κάνουμε άλλη μια συναυλία μαζί μας. 219 00:10:01,434 --> 00:10:03,669 Άσχημα νέα; Ναι, 220 00:10:03,769 --> 00:10:05,338 χρειάζονται τα προκαταρκτικά μεθαύριο. 221 00:10:05,438 --> 00:10:07,740 Τι; Αυτό δεν μας δίνει χρόνο. 222 00:10:07,840 --> 00:10:08,975 Τι είδους γραμμή μιλάμε για; 223 00:10:09,075 --> 00:10:10,176 Παιδικά ενδύματα ύπνου. 224 00:10:10,276 --> 00:10:11,677 Φλις νυχτικά, 225 00:10:11,777 --> 00:10:12,912 μονοκόμματη πιτζάμες, όλη η συμφωνία. 226 00:10:13,012 --> 00:10:14,914 Κοίτα, αν η πλάτη σου σε σκοτώνει... 227 00:10:17,016 --> 00:10:19,752 Γιατί είναι όλοι τόσο προβληματισμένος για... 228 00:10:20,987 --> 00:10:21,988 Με συγχωρείτε. 229 00:10:22,088 --> 00:10:23,522 Τέλος πάντων, 230 00:10:23,623 --> 00:10:25,191 Ο Ρέμινγκτον γυρίζει σε μια πραγματική αγελάδα μετρητών 231 00:10:25,291 --> 00:10:26,592 για μας. 232 00:10:26,692 --> 00:10:27,593 Το ρολόι θα πάει να χτυπάς, 233 00:10:27,693 --> 00:10:29,562 η πίεση θα είναι. 234 00:10:29,662 --> 00:10:31,597 Κανένα πρόβλημα. Είμαι από πάνω του. 235 00:10:31,697 --> 00:10:32,898 Danielle; 236 00:10:32,999 --> 00:10:33,933 είπα 237 00:10:34,033 --> 00:10:35,334 ότι θα το χειριστώ. 238 00:10:35,434 --> 00:10:36,502 Καλά. 239 00:10:36,602 --> 00:10:38,337 Είναι η κλήση σας. 240 00:10:38,437 --> 00:10:39,572 Θα χρειαστώ σκίτσα 241 00:10:39,672 --> 00:10:40,773 σε 36 ώρες. 242 00:10:40,873 --> 00:10:42,775 Οποιαδήποτε άλλη 243 00:10:42,875 --> 00:10:44,343 επιχείρηση; 244 00:10:44,443 --> 00:10:45,678 Καλός. 245 00:10:45,778 --> 00:10:47,780 πεινάω. 246 00:11:00,626 --> 00:11:02,928 Ναι, Τζος Χάντερ. 247 00:11:03,029 --> 00:11:04,764 Τζος, γεια, είναι η Ντόνα. 248 00:11:04,864 --> 00:11:06,666 Άκου, εσύ-που ανέφερες πριν από αυτό 249 00:11:06,766 --> 00:11:08,000 είχες και κάποια παυσίπονα; 250 00:11:08,100 --> 00:11:10,703 Και η συνταγή μου μόλις τελείωσε, 251 00:11:10,803 --> 00:11:12,138 και σκέφτηκα... Ντόνα, κοίτα, 252 00:11:12,238 --> 00:11:14,974 Σου είπα σαν πέντε τηλεφωνήματα πριν, δεν είμαι φαρμακείο. 253 00:11:15,074 --> 00:11:17,710 Κοίτα, είμαι στην άλλη γραμμή. 254 00:11:17,810 --> 00:11:19,445 Σκέφτεσαι ίσως Θα μπορούσα να επιστρέψω σε εσάς; 255 00:11:19,545 --> 00:11:22,515 Ναι, ξέρετε, σκέφτηκα ίσως θα μπορούσες απλά 256 00:11:22,615 --> 00:11:24,417 δώσε μου κάτι να πάρω πάνω από την καμπούρα, ξέρεις; 257 00:11:24,517 --> 00:11:27,286 Είμαι πραγματικά, πραγματικά όχι άνετα 258 00:11:27,386 --> 00:11:28,320 για αυτή τη συζήτηση. 259 00:11:28,421 --> 00:11:30,156 Έλα, Τζος. 260 00:11:30,256 --> 00:11:32,658 Αισθάνομαι σαν το γέμισμα μου θα ουρλιάξουμε εδώ, εντάξει; 261 00:11:32,758 --> 00:11:35,227 Ντόνα, κοίτα, η άλλη μου τηλεφώνημα, είναι για τον Νώε. 262 00:11:35,327 --> 00:11:36,262 Τον θυμάσαι; 263 00:11:36,362 --> 00:11:37,463 Είναι ο φίλος σου; 264 00:11:37,563 --> 00:11:39,432 Μπορώ να σε συναντήσω στο δικαστικό μέγαρο, αν θέλετε. 265 00:11:39,532 --> 00:11:42,435 Ναι, είμαι κάπως συγκεντρωμένος στη δίκη αυτή τη στιγμή. 266 00:11:42,535 --> 00:11:44,837 Ίσως θα έπρεπε να είσαι και εσύ. 267 00:11:52,111 --> 00:11:53,112 Δαβίδ. Γεια σου. 268 00:11:53,212 --> 00:11:54,346 Γεια σου. Τι κάνετε; 269 00:11:54,447 --> 00:11:56,816 Ξέρεις, είναι αστείο... Ήθελα να σου πω. 270 00:11:56,916 --> 00:11:58,551 Φαίνεσαι πολύ οικείος. 271 00:11:58,651 --> 00:11:59,685 Σαν να σε έχω ξανασυναντήσει. 272 00:11:59,785 --> 00:12:02,288 Ναι. Ήμουν σε προαγωγές πριν κυλήσουν τα κεφάλια. 273 00:12:02,388 --> 00:12:05,458 Είχα πολλά να κάνω με να παίζεται το τραγούδι σας στον αέρα. 274 00:12:05,558 --> 00:12:07,526 Και εννοώ το τραγούδι σου. 275 00:12:08,594 --> 00:12:11,230 Λοιπόν, Jasper και είμαι ομάδα. 276 00:12:11,330 --> 00:12:13,766 Σε τραβάει κάτω. 277 00:12:14,800 --> 00:12:17,636 Εμ, δεν νομίζω. 278 00:12:17,737 --> 00:12:19,872 Γεια, όπως είπες, Είμαι νέος στη δουλειά. 279 00:12:19,972 --> 00:12:23,075 Ίσως πρέπει να πάρω μια δεύτερη ακρόαση. 280 00:12:23,175 --> 00:12:24,243 Αυτό το τραγούδι έπαιζες νωρίτερα... 281 00:12:24,343 --> 00:12:25,244 μπορώ να το ξανακούσω; 282 00:12:25,344 --> 00:12:27,246 Ναι, σίγουρα, 283 00:12:27,346 --> 00:12:29,248 μόλις ο Τζάσπερ φτάνει εδώ. 284 00:12:29,348 --> 00:12:30,583 Φυσικά. 285 00:12:30,683 --> 00:12:32,451 Το θέμα είναι ότι έχω πήρε αυτή τη συνάντηση 286 00:12:32,551 --> 00:12:33,919 που πρέπει να φτάσω και... 287 00:12:34,019 --> 00:12:35,421 Πραγματικά. 288 00:12:35,521 --> 00:12:36,722 Γεια, κοίτα, Ντέιβιντ, 289 00:12:36,822 --> 00:12:39,325 Είπα ότι θα έδινα τον Τζάσπερ οφείλω και θα το κάνω. 290 00:12:39,425 --> 00:12:40,960 Τώρα, τι θα λέγατε; Ερχομαι. 291 00:12:41,060 --> 00:12:43,162 Ένα τραγούδι; 292 00:12:43,262 --> 00:12:44,697 Μόνο για τα αυτιά μου. 293 00:12:46,732 --> 00:12:48,234 Πρόστιμο. 294 00:12:49,535 --> 00:12:50,770 Αλλά μετά περιμένουμε. Γεια σου, 295 00:12:50,870 --> 00:12:52,872 είσαι το αστέρι, εντάξει; Καλά. 296 00:13:03,916 --> 00:13:06,919 Καταγράψτε το στο DAT για μένα. 297 00:13:12,591 --> 00:13:13,793 Με συγχωρείτε. Γειά σου; 298 00:13:13,893 --> 00:13:14,827 Με συγχωρείτε. 299 00:13:14,927 --> 00:13:16,095 Λυπάμαι, δεσποινίς, είμαστε κλειστοί. 300 00:13:16,195 --> 00:13:17,463 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 301 00:13:17,563 --> 00:13:18,964 Χρειάζομαι την αναπλήρωση της συνταγής μου. 302 00:13:23,235 --> 00:13:25,471 Δεν επιτρέπεται εδώ για ανταλλακτικά. 303 00:13:25,571 --> 00:13:26,972 Τι εννοείς, κανένα επίδομα; 304 00:13:27,072 --> 00:13:29,241 Θα χρειαστώ το Dr. Martin υπογραφή. 305 00:13:29,341 --> 00:13:30,476 Είναι μακριά. 306 00:13:30,576 --> 00:13:31,644 Δεν μπορώ να πάρω την υπογραφή του. 307 00:13:31,744 --> 00:13:34,046 Είναι μακριά... Περίμενε, αυτό είναι;! 308 00:13:34,146 --> 00:13:35,047 Δεν μπορείς απλά να φύγεις! 309 00:13:35,147 --> 00:13:36,382 Χρειάζομαι τη συνταγή μου ξαναγεμισμένο τώρα. 310 00:13:36,482 --> 00:13:37,983 Παρακαλώ! Δεσποινίς... 311 00:13:38,083 --> 00:13:40,019 Κυρία, η συνταγή σας ήταν να σου κρατήσει δύο εβδομάδες. 312 00:13:40,119 --> 00:13:42,121 Έχεις περάσει από 60 χάπια σε λιγότερο από ένα. 313 00:13:42,221 --> 00:13:44,123 Ναι, ήμουν σε ατύχημα 314 00:13:44,223 --> 00:13:45,157 και πονούσα την πλάτη μου. 315 00:13:45,257 --> 00:13:46,225 Τα χέρια μου είναι δεμένα. 316 00:13:46,325 --> 00:13:47,459 Τώρα αν με συγχωρείς, 317 00:13:47,560 --> 00:13:48,727 Άργησα για την κόρη μου γενέθλια. 318 00:13:48,828 --> 00:13:50,229 Περίμενε, πονάω! 319 00:13:50,329 --> 00:13:52,331 Πονάω! 320 00:14:00,139 --> 00:14:01,106 Πλάκα μου κάνεις! 321 00:14:01,207 --> 00:14:02,241 Ο Νώε σε καλεί 322 00:14:02,341 --> 00:14:03,475 ως μάρτυρας χαρακτήρα; 323 00:14:03,576 --> 00:14:04,810 Κύριε. Για λογαριασμό του; 324 00:14:04,910 --> 00:14:06,245 Δηλαδή τους ξέρω όλους κλητεύτηκε, 325 00:14:06,345 --> 00:14:07,246 αλλά αυτό είναι γελοίο. 326 00:14:07,346 --> 00:14:08,514 Yeah, and if you σκέψου το, 327 00:14:08,614 --> 00:14:09,648 είναι το έξυπνο κάτι να κάνουμε. 328 00:14:09,748 --> 00:14:11,383 Κοίτα, Βαλ, αν πω κάτι κακό για τον Νώε, 329 00:14:11,483 --> 00:14:12,985 ο δικηγόρος του θα το κάνει επισημάνετε το γεγονός 330 00:14:13,085 --> 00:14:14,820 ότι εσύ και εγώ are together. Ετσι; 331 00:14:14,920 --> 00:14:16,822 Λοιπόν, είμαι δικός σου φίλος. 332 00:14:16,922 --> 00:14:18,157 Οτιδήποτε αρνητικό Λέω για τον Νώε 333 00:14:18,257 --> 00:14:20,159 θα γίνει αμέσως απαξιώθηκε από την κριτική επιτροπή. 334 00:14:21,927 --> 00:14:23,262 Ω, τι, νομίζεις αυτό είναι αστείο; Όχι. 335 00:14:23,362 --> 00:14:24,663 Νομίζεις ότι αυτό είναι διασκεδαστικό, Ντέιβιντ; 336 00:14:24,763 --> 00:14:26,432 Όχι, απογοητεύει το κόλαση από μένα. Εντάξει, Βαλ; 337 00:14:26,532 --> 00:14:29,301 Κοίτα, με τον Νόα, με ρωτάνε να βοηθήσω κάποιον που με πλήγωσε, 338 00:14:29,401 --> 00:14:30,836 και με τον Jasper, στήνω 339 00:14:30,936 --> 00:14:32,504 να πληγώσω κάποιον που με βοήθησε. 340 00:14:32,605 --> 00:14:33,672 Ω, αυτό είναι πολύ οδυνηρό. 341 00:14:33,772 --> 00:14:35,007 Πολύ στοχαστικός, Ντέιβιντ. 342 00:14:35,107 --> 00:14:36,508 Ξέρεις τι; Δροσιστείτε. Όχι, ξέρεις τι; 343 00:14:36,609 --> 00:14:37,710 Δεν θα ηρεμήσω. 344 00:14:37,810 --> 00:14:40,512 Θέλω να καθαρίσω το όνομά μου. 345 00:14:43,749 --> 00:14:45,651 Kel; Γεια. 346 00:14:45,751 --> 00:14:47,653 Γεια, ε, is my dad around? 347 00:14:47,753 --> 00:14:50,055 Ναι, ναι, εσύ φαίνονται εξαντλημένοι. 348 00:14:50,155 --> 00:14:51,624 Ευχαριστώ. 349 00:14:51,724 --> 00:14:53,559 Μόλις ήρθες από το δικαστήριο; Όχι, 350 00:14:53,659 --> 00:14:54,960 Είμαι - δεν γυρίζω πίσω. 351 00:14:55,060 --> 00:14:56,996 Άλλωστε έχω προθεσμία στη δουλειά. 352 00:14:57,096 --> 00:14:58,898 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 353 00:14:58,998 --> 00:15:00,399 Όχι, είναι απλά... 354 00:15:00,499 --> 00:15:02,201 η πλάτη μου είναι ακόμα εντελώς out of whack. 355 00:15:02,301 --> 00:15:03,602 Χρειάζομαι πραγματικά 356 00:15:03,702 --> 00:15:04,803 να δω τον μπαμπά μου τώρα... 357 00:15:04,904 --> 00:15:05,871 Εντάξει. 358 00:15:05,971 --> 00:15:06,939 Θα πάω να δω αν είναι σχεδόν τελειώσει. 359 00:15:07,039 --> 00:15:09,041 Ευχαριστώ. 360 00:15:13,545 --> 00:15:15,447 Γεια, Δρ Μάρτιν. 361 00:15:15,547 --> 00:15:17,316 Ε... 362 00:15:31,597 --> 00:15:32,698 Γεια σου γλυκιά μου. 363 00:15:34,033 --> 00:15:35,434 Πώς νιώθεις; 364 00:15:35,534 --> 00:15:38,337 Μπαμπά, πολύ άσχημα, στην πραγματικότητα. 365 00:15:38,437 --> 00:15:40,506 Είναι η πλάτη σου; 366 00:15:40,606 --> 00:15:43,475 Ναι, έκανα τι-τι είπε ο νευρολόγος, 367 00:15:43,575 --> 00:15:44,777 έχω κάνει τι είπε ο ορθοπεδικός... 368 00:15:44,877 --> 00:15:47,413 Αγάπη μου, συνέστησαν ξεκούραση στο κρεβάτι. 369 00:15:47,513 --> 00:15:50,282 Είμαι υπό μεγάλη πίεση στη δουλειά αυτή τη στιγμή. 370 00:15:50,382 --> 00:15:51,650 Απλώς θα γίνει δουλειά πρέπει να περιμένουμε. 371 00:15:51,750 --> 00:15:54,019 Δεν μπορεί να περιμένει. 372 00:15:57,556 --> 00:16:00,359 Έχω, όπως, οκτώ εκατομμύρια σκίτσα 373 00:16:00,459 --> 00:16:02,394 που λήγουν αύριο? 374 00:16:02,494 --> 00:16:04,763 Έχω ένα αφεντικό δηλαδή ανάλογα με εμένα? 375 00:16:04,863 --> 00:16:07,566 και δεν μπορώ να τα καταφέρω γιατί η πλάτη μου είναι σε σπασμούς 376 00:16:07,666 --> 00:16:09,268 και είμαι εντελώς χάπια από τον πόνο. 377 00:16:10,302 --> 00:16:12,204 Τι έγινε με τα χάπια 378 00:16:12,304 --> 00:16:13,872 που έχω συνταγογραφήσει για σένα την προηγούμενη εβδομάδα; 379 00:16:13,973 --> 00:16:16,508 τα έπαιρνα στην κουζίνα, 380 00:16:16,608 --> 00:16:18,177 χτύπησα το μπουκάλι πάνω 381 00:16:18,277 --> 00:16:19,912 και τα χύθηκα όλα κάτω από την αποχέτευση. 382 00:16:21,680 --> 00:16:23,582 Μπαμπά, γεια; 383 00:16:23,682 --> 00:16:25,250 Είμαι εγώ. 384 00:16:25,351 --> 00:16:26,719 Πονάω και χρειάζομαι βοήθεια. Εντάξει. 385 00:16:26,819 --> 00:16:29,722 Καλά. Τι θα λέγατε αν σας δώσω αρκετά χάπια για να σας κρατήσουν 386 00:16:29,822 --> 00:16:31,056 λίγες μέρες, Εντάξει; 387 00:16:31,156 --> 00:16:33,158 Τότε... 388 00:16:35,461 --> 00:16:38,464 ...θα πάρεις μόνο τέσσερις την ημέρα, εντάξει; 389 00:16:41,667 --> 00:16:43,802 Λοιπόν, δεν είπες οτιδήποτε για τη δίκη. 390 00:16:43,902 --> 00:16:45,904 Όλα είναι ένα χάος αυτή τη στιγμή. 391 00:16:46,005 --> 00:16:48,640 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι πολύ έξυπνο για να μείνεις μακριά. 392 00:16:48,741 --> 00:16:50,709 Ευχαριστώ για το ξαναγέμισμα. Ναι. 393 00:16:50,809 --> 00:16:53,212 Σίγουρος. Ντόνα... Λοιπόν, αν... 394 00:16:53,312 --> 00:16:55,381 αν εξακολουθείτε να πονάτε όταν τελειώσεις με αυτά, 395 00:16:55,481 --> 00:16:58,550 τότε θέλω να σε ξαναδώ, εντάξει; 396 00:16:58,650 --> 00:17:00,252 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Να είσαι λαμπρός. 397 00:17:27,413 --> 00:17:29,348 Και δεν είναι αλήθεια 398 00:17:29,448 --> 00:17:31,250 ότι ο Νόα Χάντερ σε διέσωσε με έναν τοκογλύφο; 399 00:17:31,350 --> 00:17:33,552 Ναι. 400 00:17:33,652 --> 00:17:35,554 Και αργότερα αγόρασε το το κτίριο που νοικιάζεις 401 00:17:35,654 --> 00:17:37,790 χώρο για να σε κρατήσει από την έξωση; 402 00:17:40,259 --> 00:17:41,660 Ναί. 403 00:17:41,760 --> 00:17:43,328 Ήσουν λοιπόν 404 00:17:43,429 --> 00:17:46,865 πυροβόλησε και χρειαζόταν ένα σπάνιο ΑΒ αρνητική μετάγγιση αίματος. 405 00:17:46,965 --> 00:17:48,867 Τι ακριβώς έκανε Ο κύριος Χάντερ κάνει; 406 00:17:48,967 --> 00:17:52,471 Δώρισε το δικό του ΑΒ αρνητικό αίμα. 407 00:17:52,571 --> 00:17:54,506 Με βοήθησε να σώσω τη ζωή μου. 408 00:17:54,606 --> 00:17:56,108 Έτσι, μετά από ανατροπή 409 00:17:56,208 --> 00:17:58,377 κάτω από την πλαγιά του λόφου, Ο κύριος Σίλβερ βρέθηκε 410 00:17:58,477 --> 00:18:00,012 δεν μπορείτε να κολυμπήσετε έξω από το ποτάμι; 411 00:18:00,112 --> 00:18:02,081 Ναί. Και εσύ 412 00:18:02,181 --> 00:18:03,449 και ο κύριος Χάντερ τον τράβηξε 413 00:18:03,549 --> 00:18:04,883 στην ασφάλεια; 414 00:18:04,983 --> 00:18:05,918 Ναι. 415 00:18:06,018 --> 00:18:08,620 Εσείς και ο κύριος Χάντερ λοιπόν saved his life? 416 00:18:08,720 --> 00:18:11,190 Ναι. 417 00:18:37,416 --> 00:18:39,017 Ουάου, υπέροχα πράγματα. 418 00:18:40,052 --> 00:18:41,820 Έλα, είσαι λέγοντας μόνο αυτό. 419 00:18:41,920 --> 00:18:43,822 Όχι, αλήθεια. 420 00:18:43,922 --> 00:18:44,890 Τα έχει δει κανείς αυτά; 421 00:18:46,291 --> 00:18:48,193 Ήταν απλώς κάτι χάζευα με 422 00:18:48,293 --> 00:18:49,761 για αυτή τη δουλειά συνέντευξη 423 00:18:49,862 --> 00:18:50,996 Το έχω αργότερα. 424 00:18:51,096 --> 00:18:52,998 Χμ, είναι απλά doodles, πραγματικά. 425 00:18:53,098 --> 00:18:55,067 Άλλη φορά ίσως; 426 00:18:57,903 --> 00:19:00,105 Ναι, κάποια άλλη φορά. 427 00:19:04,977 --> 00:19:06,879 Donna, μην το θέλεις ασκήσει πίεση, 428 00:19:06,979 --> 00:19:08,714 αλλά βάζω η πίεση. 429 00:19:08,814 --> 00:19:10,716 Πώς είναι τα ρούχα μου για ύπνο; Ωραία. 430 00:19:10,816 --> 00:19:13,819 Τα σκίτσα σου θα είναι έτοιμο αύριο. 431 00:19:21,727 --> 00:19:24,630 ♪ Δεν ξέρω πώς να πω αντίο ♪ 432 00:19:24,730 --> 00:19:29,468 ♪ Δεν ξέρω πώς να την κρατήσω ικανοποιημένος... ♪ 433 00:19:29,568 --> 00:19:32,471 Λοιπόν, εσύ να του μιλήσω; 434 00:19:32,571 --> 00:19:35,107 Ναι, το έκανα. 435 00:19:35,207 --> 00:19:36,141 Και...; 436 00:19:36,241 --> 00:19:37,709 Η ωμή αλήθεια; 437 00:19:37,809 --> 00:19:40,746 Ο Τζάσπερ τρελάθηκε, έριξε οργή και μετά τα παράτησε. 438 00:19:40,846 --> 00:19:41,747 Εγκαταλείπω; 439 00:19:41,847 --> 00:19:42,748 Ναι. 440 00:19:44,516 --> 00:19:45,984 Αποκλείεται. 441 00:19:47,186 --> 00:19:50,088 Το Wha--the-band είναι η ζωή του. 442 00:19:50,189 --> 00:19:51,757 Εννοώ, αν-αν περπατήσει, θα περπατήσουν. 443 00:19:51,857 --> 00:19:55,427 Ντέιβιντ, δεν το βλέπεις πώς σε βλέπουν; 444 00:19:55,527 --> 00:19:57,596 Πώς φαίνονται όλοι σε σένα; 445 00:19:57,696 --> 00:19:59,231 Κανείς δεν περπατάει πουθενά. 446 00:19:59,331 --> 00:20:01,400 Το έχεις, φίλε. 447 00:20:01,500 --> 00:20:03,402 Θα είσαι ένα πολύ μεγάλο αστέρι. 448 00:20:03,502 --> 00:20:05,404 Ναι... 449 00:20:05,504 --> 00:20:07,706 Δηλαδή, ο Τζάσπερ, αυτός... 450 00:20:07,806 --> 00:20:09,808 στάθηκε δίπλα μου από την πρώτη μέρα. 451 00:20:10,943 --> 00:20:13,612 Πιστεύετε ότι το εμπόριο δίσκων είναι για τα ωραία παιδιά; 452 00:20:13,712 --> 00:20:14,880 Ε; 453 00:20:14,980 --> 00:20:16,081 Είναι μια επιχείρηση. 454 00:20:16,181 --> 00:20:18,150 Τώρα, ο Τζάσπερ είναι ιστορία, 455 00:20:18,250 --> 00:20:20,185 και θα αναγκαστείς ξεπέρασε αυτό. 456 00:20:20,285 --> 00:20:23,021 Ντέιβιντ, ευκαιρίες έρχονται έτσι 457 00:20:23,121 --> 00:20:24,356 αλλά μια φορά σε μια ζωή. 458 00:20:24,456 --> 00:20:26,124 Τώρα, πρέπει να αποφασίσετε: 459 00:20:26,225 --> 00:20:28,060 είτε είσαι εδώ να είσαι καλός τύπος 460 00:20:28,160 --> 00:20:31,363 ή να είναι στο εξώφυλλο του Rolling Stone, φίλε. 461 00:20:31,463 --> 00:20:32,864 Είναι τόσο απλό. 462 00:20:34,967 --> 00:20:37,402 Γεια, αυτή η δοκιμή απέχει πολύ από το να τελειώσει. 463 00:20:37,502 --> 00:20:40,072 Και μετά τα λεγόμενα μου μαρτυρία φίλων σήμερα... 464 00:20:40,172 --> 00:20:41,573 Λοιπόν, δεν υπάρχει αρνούμενος το. 465 00:20:41,673 --> 00:20:44,076 Πήραν σε μερικές βολές για τον χαρακτήρα σου. 466 00:20:44,176 --> 00:20:46,078 Περισσότερο σαν του Νώε ένας Πρόσκοπος. 467 00:20:46,178 --> 00:20:47,579 Κοίτα, τα γεγονότα δεν έχουν αλλάξει. 468 00:20:47,679 --> 00:20:49,081 Είσαι ακόμα ο victim here, Valerie. 469 00:20:49,181 --> 00:20:50,882 Ήσουν σκεπασμένος και σε βίασαν. 470 00:20:50,983 --> 00:20:52,384 Και ο Νώε; 471 00:20:52,484 --> 00:20:54,386 Λοιπόν, καημένε μικρό πλούσιο αγόρι. 472 00:20:54,486 --> 00:20:55,554 Μέθυσα. 473 00:20:55,654 --> 00:20:57,122 Παραδέχτηκε ότι έκανε σεξ. 474 00:20:57,222 --> 00:20:58,690 Ενοχος. 475 00:20:58,790 --> 00:21:00,792 Μην ανησυχείς τόσο πολύ. 476 00:21:03,862 --> 00:21:05,864 Πήγαινε στο διάολο. Είμαι ήδη εκεί. 477 00:21:13,672 --> 00:21:15,540 Πώς είναι; 478 00:21:15,641 --> 00:21:17,542 Καλός. 479 00:21:17,643 --> 00:21:20,379 Λοιπόν, έχεις τα υπόλοιπα της νύχτας να τρελαθεί. 480 00:21:20,479 --> 00:21:21,780 Ελπίζω να σκοράρεις. 481 00:22:13,565 --> 00:22:15,467 Τι μέρα. 482 00:22:15,567 --> 00:22:17,969 Μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι η Valerie δεν θα είναι να μου μιλήσει σύντομα. 483 00:22:18,070 --> 00:22:19,004 Είναι ένα επίμαχο θέμα. 484 00:22:19,104 --> 00:22:21,006 No matter who wins this case, όλοι χάνουμε. 485 00:22:21,106 --> 00:22:24,009 Αν κερδίσει η Valerie, Ο Νόα είναι βιαστής. 486 00:22:24,109 --> 00:22:27,012 Αμφιβάλλω ότι θα κολλήσει στην πόλη μετά από αυτό. 487 00:22:27,112 --> 00:22:28,513 Και αν κερδίσει ο Νώε...; 488 00:22:28,613 --> 00:22:30,415 Τότε η Valerie είναι αυτή πιάνοντας το λεωφορείο. 489 00:22:30,515 --> 00:22:32,451 Α, και είπες ότι δεν υπήρχε μια κατάσταση win-win. 490 00:22:32,551 --> 00:22:35,120 Για μια φορά δεν θα μπορούσαμε να μαλώσουμε σχετικά με αυτό, 491 00:22:35,220 --> 00:22:36,688 παρακαλώ; δεν μαλώνω. 492 00:22:36,788 --> 00:22:38,557 Θα ήμουν απλά χαρούμενος για να τη δεις να φεύγει. 493 00:22:38,657 --> 00:22:40,892 Kel, μόλις επιστρέψαμε μαζι δυο εβδομαδες? 494 00:22:40,992 --> 00:22:42,227 αυτό είναι όλο έχουμε μιλήσει για. 495 00:22:42,327 --> 00:22:44,129 Είμαι ανοιχτός σε μια πρόταση. 496 00:22:45,163 --> 00:22:47,165 Είναι φίλη μου. 497 00:22:47,265 --> 00:22:49,301 Και νομίζω ότι είναι κακιά. 498 00:22:49,401 --> 00:22:50,502 Συμφωνείτε να διαφωνήσετε; 499 00:22:50,602 --> 00:22:52,704 Πρόστιμο. 500 00:23:11,590 --> 00:23:14,025 Δεν είμαστε έτοιμοι για αυτό, είμαστε εμείς; 501 00:23:16,061 --> 00:23:17,396 Οχι. 502 00:23:19,431 --> 00:23:21,299 Είναι μόνο η δίκη; 503 00:23:23,335 --> 00:23:24,669 Το ελπίζω. 504 00:23:26,705 --> 00:23:27,839 Αλλά δεν είσαι σίγουρος. 505 00:23:31,443 --> 00:23:33,578 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πας. 506 00:23:38,617 --> 00:23:40,819 Ναι. 507 00:23:46,725 --> 00:23:48,260 ♪ Είναι μοναχική ♪ 508 00:23:48,360 --> 00:23:52,030 ♪ Ω, ο δρόμος είναι μακρύς... ♪ 509 00:23:53,064 --> 00:23:55,233 Ναι, θα ήθελα, 510 00:23:55,333 --> 00:23:57,369 Θα ήθελα να δεχτώ αυτό το Grammy και δώσε στηρίγματα 511 00:23:57,469 --> 00:24:00,372 σε ολόκληρο το hip-hop έθνος για να το κρατήσω αληθινό. 512 00:24:00,472 --> 00:24:02,040 Λέξη επάνω. 513 00:24:04,409 --> 00:24:06,344 Μικ. Γεια σου. 514 00:24:06,445 --> 00:24:08,380 Πως τα πας; Ντέιβιντ Σίλβερ, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 515 00:24:08,480 --> 00:24:10,649 Ω, τεράστιος, τεράστιος θαυμαστής, πλάκα μου κάνεις; 516 00:24:10,749 --> 00:24:12,584 Ναι, καλά, Το άλμπουμ μου πήγε, ξέρεις, 517 00:24:12,684 --> 00:24:14,453 μια δυο φορές πλατίνα? δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 518 00:24:14,553 --> 00:24:16,021 Ω, Μπομπ Ντίλαν! 519 00:24:16,121 --> 00:24:17,656 Ξέρω τον Μπομπ Ντίλαν, πλάκα με κάνεις; 520 00:24:17,756 --> 00:24:19,791 Είναι η ίδια εποχή της μουσικής, κάναμε το ίδιο πράγμα. 521 00:24:19,891 --> 00:24:21,693 Εσύ-ποτέ γνώρισες τον Μπομπ; 522 00:24:21,793 --> 00:24:23,895 Μπομπ, έλα... 523 00:24:27,933 --> 00:24:30,101 Εμ... 524 00:24:31,970 --> 00:24:34,139 ...Εγώ... Ήμουν... 525 00:24:34,239 --> 00:24:37,476 Απλώς, προσποιηθήκατε να είσαι κάποιος άλλος; 526 00:24:39,945 --> 00:24:42,514 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να παίξω; 527 00:24:42,614 --> 00:24:44,549 Σίγουρος. Μμμ. 528 00:24:46,651 --> 00:24:48,854 Χμ... άκου, 529 00:24:48,954 --> 00:24:50,889 για αυτό ολόκληρη μαρτυρία 530 00:24:50,989 --> 00:24:52,891 πράγμα... Ντέιβιντ, κοίτα... 531 00:24:52,991 --> 00:24:54,893 Ξέρω ότι δεν φταις εσύ. 532 00:24:54,993 --> 00:24:57,329 Απλώς δεν κατάλαβα πόσο θα πονούσε, 533 00:24:57,429 --> 00:24:58,897 εντάξει; 534 00:24:58,997 --> 00:25:00,532 Οπότε θα τα πούμε αργότερα... 535 00:25:00,632 --> 00:25:02,200 Παφ μπαμπά; 536 00:25:02,300 --> 00:25:04,302 Ω, υπάρχει κάποιος εδώ να σε δει επίσης. 537 00:25:19,184 --> 00:25:21,119 Θέλετε να παίξετε παιχνίδια; 538 00:25:21,219 --> 00:25:22,821 Ας παίξουμε παιχνίδια. 539 00:25:22,921 --> 00:25:24,256 Με πούλησες. 540 00:25:24,356 --> 00:25:25,423 Όχι, όχι... 541 00:25:25,524 --> 00:25:26,458 Τζάσπερ, παράτησες. 542 00:25:26,558 --> 00:25:27,893 Το δικό μου συγκρότημα; 543 00:25:27,993 --> 00:25:28,994 Γίνετε αληθινοί. 544 00:25:30,095 --> 00:25:32,998 Κοίτα, μου είπε ο Φρανκ το όλο θέμα... 545 00:25:33,098 --> 00:25:34,466 Δεν πρόκειται για τον Φρανκ. 546 00:25:34,566 --> 00:25:37,269 Πρόκειται για την εγγραφή σας το υλικό μας. 547 00:25:37,369 --> 00:25:39,804 Τι;! Μην προσπαθήσετε καν να το αρνηθείτε. 548 00:25:39,905 --> 00:25:41,540 Το κουστούμι έπαιξε εμένα την κασέτα. 549 00:25:43,942 --> 00:25:46,111 Jasper, μου ζήτησε απλώς να τραγουδήσω το τραγούδι, εντάξει; 550 00:25:46,211 --> 00:25:47,679 δεν το ήξερα 551 00:25:47,779 --> 00:25:49,514 το ηχογραφούσε. Ξέρεις, για όνομα του Θεού, σε έφτιαξα. 552 00:25:49,614 --> 00:25:50,849 Αν δεν ήμουν εγώ, 553 00:25:50,949 --> 00:25:52,884 εξακολουθούσες να σκουπίζεις τη Mercedes στο πλυντήριο αυτοκινήτων. 554 00:25:53,919 --> 00:25:55,587 Αυτό είναι επιχείρηση, 555 00:25:55,687 --> 00:25:56,922 εντάξει; 556 00:25:57,022 --> 00:25:59,558 Αυτό το κάνει εντάξει να διπλοσταυρώσεις τους φίλους σου; 557 00:25:59,658 --> 00:26:02,093 Συνεχίζει να με πουλάει σε όλο αυτό το αστέρι. 558 00:26:02,193 --> 00:26:03,695 Όχι, όχι! 559 00:26:03,795 --> 00:26:05,697 Τον αφήνεις να σε πουλήσει το αστέρι πράγμα. 560 00:26:05,797 --> 00:26:07,399 Είναι δουλειά χιονιού, Ντέιβιντ. 561 00:26:07,499 --> 00:26:10,101 Δεν μπορείτε να είστε σταρ εκτός και αν πληρώνεις τις εισφορές σου. 562 00:26:10,201 --> 00:26:12,070 Πρέπει να έχεις τα αγαθά για να το υποστηρίξετε. 563 00:26:12,170 --> 00:26:13,939 Πρέπει να έχεις το μουσική πρώτα. 564 00:26:14,039 --> 00:26:15,106 Χωρίς μουσική, χωρίς συγκρότημα. 565 00:26:15,206 --> 00:26:16,641 Και ούτε μπάντα, ούτε αστέρια. 566 00:26:23,648 --> 00:26:25,584 Κοίτα, θα το φτιάξω, εντάξει; 567 00:26:25,684 --> 00:26:27,218 Άσε με να δουλέψω έξω. 568 00:26:27,319 --> 00:26:28,386 Ναι. Ντέιβιντ Σίλβερ; 569 00:26:28,486 --> 00:26:29,721 Ναι. Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. 570 00:26:29,821 --> 00:26:31,423 Η Q5 Records σας δίνει μια Porsche για μια εβδομάδα. 571 00:26:31,523 --> 00:26:32,991 Το μόνο που έχετε να κάνετε 572 00:26:33,091 --> 00:26:34,426 υπάρχει υπογραφή στο διακεκομμένη γραμμή, 573 00:26:34,526 --> 00:26:35,694 και πάρε το αυτοκίνητο σήμερα το απόγευμα. 574 00:26:35,794 --> 00:26:37,696 Πλάκα μου κάνεις. 575 00:26:37,796 --> 00:26:39,497 κάνε μου μια χάρη... 576 00:26:39,598 --> 00:26:41,466 όταν τρακάρεις και καίγεσαι, μην τηλεφωνήσεις. 577 00:26:43,602 --> 00:26:45,303 Κύριε, εσείς θα υπογράψεις; 578 00:26:50,542 --> 00:26:52,444 Γεια σας παιδιά. Γεια. Γεια. 579 00:26:52,544 --> 00:26:53,945 Ακούστε, η προθεσμία είναι πλησιάζει. 580 00:26:54,045 --> 00:26:55,947 Λοιπόν, χρειάζομαι να εγκρίνετε αυτό το αντίγραφο διαφήμισης. Καλά. 581 00:26:56,047 --> 00:26:57,682 Και, ε, οι μέρες του σκύλου το σημείο έπεσε έξω. 582 00:26:57,782 --> 00:26:58,950 Τι γίνεται με το West Beverly High; 583 00:26:59,050 --> 00:27:00,218 Το Reunion της επιτροπής 584 00:27:00,318 --> 00:27:03,154 για μια ολοσέλιδη διαφήμιση κάθε άλλη εβδομάδα μέχρι τον Απρίλιο. 585 00:27:03,254 --> 00:27:04,456 Αυτό είναι καλό. 586 00:27:04,556 --> 00:27:05,624 Ακόμα θέλουν να τρέξουν τις τρέχουσες φωτογραφίες σας 587 00:27:05,724 --> 00:27:06,858 ενάντια στις φωτογραφίες της επετηρίδας σας, 588 00:27:06,958 --> 00:27:10,128 αλλά χρειάζονται τις υποβολές σας, όπως χθες. 589 00:27:10,228 --> 00:27:11,730 Λοιπόν, το άφησες αυτό στο γραφείο σας. 590 00:27:11,830 --> 00:27:13,398 Είναι φωτογραφίες του πότε παιδιά ήσασταν. 591 00:27:13,498 --> 00:27:15,734 Απλώς επιλέξτε αυτά που σας αρέσουν και, χμ, θα τα υποβάλω. 592 00:27:15,834 --> 00:27:16,901 Μεγάλος. 593 00:27:17,002 --> 00:27:18,236 Απλώς, μην το λες τόσο δυνατά, 594 00:27:18,336 --> 00:27:19,871 δεν θέλουμε να μάθει κανείς που τρέχει πραγματικά το χαρτί. 595 00:27:19,971 --> 00:27:22,807 Χμμ, ίσως κάποια μέρα θα αντικατοπτρίζεται στον μισθό μου. 596 00:27:23,842 --> 00:27:25,577 Είναι το συμβόλαιό της για ανανέωση; 597 00:27:25,677 --> 00:27:27,278 Θα πρέπει να δώσουμε της μια αύξηση. Τι...; 598 00:27:27,379 --> 00:27:28,313 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. 599 00:27:28,413 --> 00:27:30,048 Η λεγόμενη ζωή μου. 600 00:27:31,082 --> 00:27:32,984 Valerie, 601 00:27:33,084 --> 00:27:34,653 για χθες... 602 00:27:34,753 --> 00:27:36,054 οι δικηγόροι ήταν πραγματικά πυροβολισμός για αρκούδα. 603 00:27:36,154 --> 00:27:37,255 Ήταν αυτοί; 604 00:27:37,355 --> 00:27:39,591 Λοιπόν, μου φαίνεται, για κάθε κακό που έκανε ο Νώε, 605 00:27:39,691 --> 00:27:40,925 αντιμετώπισες επτά καλά πράγματα. 606 00:27:41,026 --> 00:27:42,894 Μπορούσαμε μόνο απαντήστε σε ερωτήσεις, 607 00:27:42,994 --> 00:27:43,928 δεν μπορούσαμε φτιάξτε τα. 608 00:27:44,029 --> 00:27:45,296 Ξέρεις, είναι αρκετά κακό 609 00:27:45,397 --> 00:27:47,265 που ήταν ο δικός μου φίλος κάλεσε για λογαριασμό του Νώε. 610 00:27:47,365 --> 00:27:48,700 Αλλά ξέρω με ποια πλευρά είναι. 611 00:27:48,800 --> 00:27:50,268 Τι με ενοχλεί είναι πόσο 612 00:27:50,368 --> 00:27:51,770 φάνηκες να απολαμβάνεις την ευκαιρία 613 00:27:51,870 --> 00:27:53,405 να με βγάλει έξω να είσαι ψεύτης. 614 00:27:53,505 --> 00:27:55,974 Γεια, κανείς δεν χάρηκε οτιδήποτε, Valerie. 615 00:27:56,074 --> 00:27:57,642 Και εσύ... 616 00:27:57,742 --> 00:27:59,477 Έχω δει μερικά εγκάρδιους μονόλογους 617 00:27:59,577 --> 00:28:01,613 πριν, αλλά είναι συνήθως ξεχωρίζει σε κακά παιχνίδια. 618 00:28:01,713 --> 00:28:03,982 ήμουν υπό όρκο, Είπα την αλήθεια. 619 00:28:04,082 --> 00:28:05,150 Ξέρεις τι είναι αστείο; 620 00:28:05,250 --> 00:28:06,618 Εγώ είμαι αυτός που συνήθως δέχεται επίθεση 621 00:28:06,718 --> 00:28:07,719 για την προδοσία των φιλιών μας. 622 00:28:09,087 --> 00:28:10,555 Τώρα ποιος προδίδει ποιον; 623 00:28:21,933 --> 00:28:24,536 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για σένα. 624 00:28:24,636 --> 00:28:27,105 Ναι, ο κατηγορούμενος είναι ο αδερφός μου. 625 00:28:27,205 --> 00:28:29,441 Και είσαι βασικός αυτόπτης μάρτυρας 626 00:28:29,541 --> 00:28:31,109 στα γεγονότα της νύχτας εν λόγω. 627 00:28:31,209 --> 00:28:34,679 Μάλιστα, με τον κ. Ο Χάντερ μεθυσμένος 628 00:28:34,779 --> 00:28:36,448 και η δεσποινίς Μαλόουν ναρκωμένη, μπορεί να είσαι ο μόνος 629 00:28:36,548 --> 00:28:39,050 ποιος ξέρει ακριβώς τι συνέβη εκείνο το βράδυ. 630 00:28:39,150 --> 00:28:40,785 Σας θυμίζω λοιπόν, 631 00:28:40,885 --> 00:28:42,220 είσαι υπό όρκο. 632 00:28:46,257 --> 00:28:48,860 Ορκίστηκα να πω την αλήθεια, αυτό θα πάρεις. 633 00:28:48,960 --> 00:28:50,962 Καλός. Εντάξει λοιπόν... 634 00:28:51,062 --> 00:28:53,164 ...πάμε πίσω στην αρχή. 635 00:28:53,264 --> 00:28:57,001 Εκείνο το βράδυ - ποιος καθόταν μαζί σου στο μπαρ; 636 00:28:57,102 --> 00:29:00,004 Καθόμουν με τον Βαλ- 637 00:29:00,105 --> 00:29:03,608 ε, η δεσποινίς Μαλόουν και ο αδερφός μου Ο Νόα ήταν πίσω από το μπαρ. 638 00:29:03,708 --> 00:29:07,245 Και ο Νόα είναι αυτός που έφερε στην κυρία Μαλόουν το ποτό της. 639 00:29:07,345 --> 00:29:08,279 Ναί. 640 00:29:08,379 --> 00:29:09,914 Το ήπιε αμέσως; 641 00:29:10,014 --> 00:29:11,382 Όχι. 642 00:29:11,483 --> 00:29:14,953 Είδατε τον Νόα να χειρίζεται το ποτό; 643 00:29:15,053 --> 00:29:16,888 Να το μετακινήσω; Να το στροβιλιστείς; 644 00:29:16,988 --> 00:29:19,124 Ναι, καλά, όταν πρόσεχα, ναι. 645 00:29:19,224 --> 00:29:20,458 λυπάμαι. 646 00:29:20,558 --> 00:29:22,360 Πότε πρόσεχες; 647 00:29:22,460 --> 00:29:24,062 Ναι, έλαβα ένα τηλεφώνημα 648 00:29:24,162 --> 00:29:25,296 στο κινητό μου 649 00:29:25,396 --> 00:29:26,464 από την αρραβωνιαστικιά μου στη Γαλλία. 650 00:29:26,564 --> 00:29:27,799 Τότε τι; 651 00:29:27,899 --> 00:29:29,634 Γύρισες να το πάρεις; 652 00:29:29,734 --> 00:29:30,902 Ναι, αυτό είναι σωστό. 653 00:29:31,002 --> 00:29:33,371 Έτσι, όταν απαντήσατε στην κλήση σας, 654 00:29:33,471 --> 00:29:35,874 Η δεσποινίς Μαλόουν δεν είχε ακόμη ήπιε το ποτό της. 655 00:29:35,974 --> 00:29:38,610 Όχι, νομίζω ότι είσαι βιαστικά σε ένα συμπέρασμα. 656 00:29:38,710 --> 00:29:39,811 Εμ, Νόα 657 00:29:39,911 --> 00:29:41,813 δεν ήταν μόνος με τη Βάλερι για πολύ καιρό 658 00:29:41,913 --> 00:29:43,148 όταν δέχτηκα αυτή την κλήση. 659 00:29:43,248 --> 00:29:44,816 Λοιπόν, πόσο καιρό μιλάμε; 660 00:29:44,916 --> 00:29:46,751 Λοιπόν, εγώ... 661 00:29:46,851 --> 00:29:48,286 Δεν ξέρω - θα έλεγα μερικά λεπτά ίσως. 662 00:29:48,386 --> 00:29:51,289 Τα λέμε αργότερα! Τι; Δύο, τρία, τέσσερα...; 663 00:29:51,389 --> 00:29:52,624 Τέσσερα. 664 00:29:52,724 --> 00:29:54,325 Ναι, θα τολμούσα τέσσερα. 665 00:29:54,425 --> 00:29:55,727 Θα τολμούσες τέσσερα λεπτά. 666 00:29:55,827 --> 00:29:59,564 Λοιπόν, ρε, αυτό είναι ένα αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα. 667 00:29:59,664 --> 00:30:02,300 Όχι πραγματικά, όχι. Οχι; 668 00:30:04,435 --> 00:30:06,437 Λοιπόν, εμ... 669 00:30:06,538 --> 00:30:10,241 πόσο καιρό θα έλεγες 670 00:30:10,341 --> 00:30:14,112 θα έπαιρνε για αυτόν τον συνδετήρα 671 00:30:14,212 --> 00:30:16,147 να πέσει στο πάτωμα; 672 00:30:16,247 --> 00:30:17,615 Ένα δευτερόλεπτο. 673 00:30:17,715 --> 00:30:18,917 Ένα δευτερόλεπτο. 674 00:30:19,017 --> 00:30:22,420 Λοιπόν, μη νομίζεις είναι δυνατόν 675 00:30:22,520 --> 00:30:25,423 ότι σε αυτά τα τέσσερα λεπτά, 676 00:30:25,523 --> 00:30:27,792 Ο Νόα θα μπορούσε να έχει έριξε μια κάψουλα 677 00:30:27,892 --> 00:30:29,360 στο ποτό της Μις Μαλόουν; 678 00:30:29,460 --> 00:30:31,462 Ναι, υποθέτω ότι είναι δυνατό. 679 00:30:31,563 --> 00:30:34,199 Δηλαδή, όλα είναι πιθανά. 680 00:30:34,299 --> 00:30:35,934 Καλά. 681 00:30:36,034 --> 00:30:37,268 Μετά το τηλεφώνημά σας, 682 00:30:37,368 --> 00:30:40,205 που είδες μετά Η δεσποινίς Μαλόουν και ο αδερφός σας; 683 00:30:40,305 --> 00:30:42,106 Ανέβαιναν τις σκάλες. 684 00:30:42,207 --> 00:30:44,709 λυπάμαι, Δεν το κατάλαβα καλά. 685 00:30:45,910 --> 00:30:47,645 Ανέβαιναν τις σκάλες 686 00:30:47,745 --> 00:30:49,280 προς το γραφείο του Νώε. 687 00:30:49,380 --> 00:30:52,550 Και ήταν η Μις Μαλόουν πίνει το ποτό της; 688 00:30:53,985 --> 00:30:57,655 Τζος, ήταν αυτή πίνει το ποτό της; 689 00:31:01,993 --> 00:31:03,161 Όχι. 690 00:31:03,261 --> 00:31:04,262 Το είχε ήδη τελειώσει. 691 00:31:06,965 --> 00:31:10,368 Εντάξει, λοιπόν, να δω αν έχω 692 00:31:10,468 --> 00:31:11,569 όλα αυτά κατευθείαν. 693 00:31:11,669 --> 00:31:15,506 Εκείνο το βράδυ, δεσποινίς Μαλόουν παρήγγειλε μόνο ένα ποτό. 694 00:31:15,607 --> 00:31:17,542 Κανείς δεν ήταν μαζί της αλλά εσύ και ο Νώε. 695 00:31:17,642 --> 00:31:19,510 Ο Νόα στριφογύρισε το ποτό της. 696 00:31:19,611 --> 00:31:21,279 Και μετά όταν εσύ απάντησε στην κλήση σας 697 00:31:21,379 --> 00:31:22,780 από την αρραβωνιαστικιά σου, 698 00:31:22,881 --> 00:31:25,383 Η δεσποινίς Μαλόουν είχε ξεκινήσει να πιει το ποτό της. 699 00:31:25,483 --> 00:31:27,218 Και μετά όταν ήσουν στην κλήση σας, 700 00:31:27,318 --> 00:31:28,753 τελείωσε το ποτό της 701 00:31:28,853 --> 00:31:30,889 και ανέβηκε πάνω με τον Νώε. 702 00:31:30,989 --> 00:31:33,258 Ναί. Ναι, αυτό είναι σωστό. 703 00:31:33,358 --> 00:31:36,094 Τότε, κύριε Χάντερ... 704 00:31:36,194 --> 00:31:40,865 ποιος άλλος θα μπορούσε να βάλει Rohypnol στο ποτήρι της; 705 00:31:40,965 --> 00:31:43,268 Ενσταση! Αποτραβηγμένος. 706 00:31:43,368 --> 00:31:44,802 Γνωρίζουμε ήδη την απάντηση. 707 00:31:54,846 --> 00:31:56,147 Μου αρέσει αυτό. 708 00:31:56,247 --> 00:31:57,849 Ντόνα, είσαι αγνό ταλέντο. 709 00:31:57,949 --> 00:31:59,050 Χαίρομαι που σου αρέσει. 710 00:31:59,150 --> 00:32:00,618 Σας αρέσει; Ρέμινγκτον 711 00:32:00,718 --> 00:32:02,353 θα αναποδογυρίσει. Danielle, 712 00:32:02,453 --> 00:32:03,721 είδες αυτό το έργο; 713 00:32:03,821 --> 00:32:05,056 Έχει ξεκάθαρη αίσθηση. 714 00:32:05,156 --> 00:32:06,491 Εντάξει, τώρα, για σένα, δεσποινίς Μάρτιν, 715 00:32:06,591 --> 00:32:08,026 ξυπνούσες όλη τη νύχτα και είσαι τραχύς. 716 00:32:08,126 --> 00:32:09,694 Τώρα φύγε από εδώ και ξεκουραστείτε. 717 00:32:09,794 --> 00:32:11,796 Σας ευχαριστώ. 718 00:32:18,469 --> 00:32:21,105 Μου έκλεψες τα σχέδια. 719 00:32:21,205 --> 00:32:23,274 Λυπάμαι, δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 720 00:32:23,374 --> 00:32:24,542 τους ξεσκισες, 721 00:32:24,642 --> 00:32:26,678 τα έπλεξες στη δουλειά σου και μπορώ να το αποδείξω. 722 00:32:26,778 --> 00:32:28,680 Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια, 723 00:32:28,780 --> 00:32:30,381 γιατί δεν είπες τίποτα; 724 00:32:30,481 --> 00:32:32,583 Γιατί ένας από εμάς θα είχε απολυθεί. 725 00:32:32,684 --> 00:32:34,085 Ξέρεις το το χειρότερο μέρος; 726 00:32:34,185 --> 00:32:35,987 Όταν άρχισες να δουλεύεις εδώ, Ένιωσα να απειλούμαι. 727 00:32:36,087 --> 00:32:38,189 Νόμιζα ότι ήσουν καλύτερα από μένα. 728 00:32:38,289 --> 00:32:40,892 έκανα λάθος. 729 00:32:54,238 --> 00:32:56,207 Γίνεται κάπως αργά. 730 00:32:56,307 --> 00:32:58,242 Ναι, κάπως. 731 00:32:58,343 --> 00:33:00,244 Η κριτική επιτροπή συζητά. 732 00:33:00,345 --> 00:33:02,246 Η μοίρα στην ισορροπία. 733 00:33:02,347 --> 00:33:03,948 Δεν μπορεί να είναι εύκολο για σένα. 734 00:33:04,048 --> 00:33:05,783 Κέλλυ, δεν ήταν ποτέ εύκολο. 735 00:33:05,883 --> 00:33:06,884 Τίποτα από αυτά. 736 00:33:09,454 --> 00:33:11,990 Εδώ προσπαθώ να ζητήσω συγγνώμη. 737 00:33:12,090 --> 00:33:14,325 Δεν ξέρω πόσο πιο απλό Μπορώ να το πω. 738 00:33:15,360 --> 00:33:16,427 Αλλά ακούγοντας τον Τζος 739 00:33:16,527 --> 00:33:19,330 στο δικαστήριο σήμερα με έκανε δείτε τα πράγματα διαφορετικά. 740 00:33:19,430 --> 00:33:21,332 Οπότε νομίζεις ότι λέω η αλήθεια; 741 00:33:21,432 --> 00:33:22,867 Ναι. 742 00:33:22,967 --> 00:33:25,670 το κάνω. 743 00:33:25,770 --> 00:33:27,839 Ξέρεις, αν μου πάει η υπόθεση, 744 00:33:27,939 --> 00:33:29,674 νομίζεις θα άξιζε τον κόπο; 745 00:33:30,708 --> 00:33:32,110 Θα δικαιωθείς. 746 00:33:32,210 --> 00:33:33,811 Θα έχεις κερδίσει. 747 00:33:33,911 --> 00:33:35,713 Τι θα έχω χάσει όμως; 748 00:33:41,052 --> 00:33:42,687 Γεια σου. 749 00:33:42,787 --> 00:33:45,023 Νόα, κοίτα... 750 00:33:45,123 --> 00:33:46,758 για τη μαρτυρία μου... το τελευταίο πράγμα 751 00:33:46,858 --> 00:33:48,659 θέλω να κάνω σε κάνει να φαίνεσαι άσχημη. 752 00:33:48,760 --> 00:33:49,727 Μην ανησυχείτε για αυτό. 753 00:33:49,827 --> 00:33:51,095 Ό,τι έγινε έγινε εκεί μέσα, εντάξει; 754 00:33:51,195 --> 00:33:53,431 Ξέρω, φίλε, είναι απλά... 755 00:33:53,531 --> 00:33:55,133 είσαι ο μόνος μου αδερφός, 756 00:33:55,233 --> 00:33:57,168 ξέρεις και εγώ όχι ξέρετε πώς τα πράγματα 757 00:33:57,268 --> 00:33:58,369 πρόκειται να αποδειχθούν. 758 00:33:58,469 --> 00:34:00,071 Και σκέφτηκα... Τζος, άκου. 759 00:34:00,171 --> 00:34:02,340 Ωστόσο η ετυμηγορία πάει, δεν με νοιάζει. 760 00:34:02,440 --> 00:34:05,777 Χαίρομαι που είσαι μαζί μου, εντάξει; 761 00:34:05,877 --> 00:34:07,278 Εντάξει. 762 00:34:11,449 --> 00:34:12,984 Ο κύριος Foreman έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 763 00:34:14,018 --> 00:34:16,054 Ναι, έχουμε, Αξιότιμε. 764 00:34:28,499 --> 00:34:30,268 Διαβάστε το στο δικαστήριο. 765 00:34:33,337 --> 00:34:34,572 Εμείς η κριτική επιτροπή, στη χρέωση 766 00:34:34,672 --> 00:34:37,542 της σεξουαλικής μπαταρίας εναντίον της Valerie Malone, 767 00:34:37,642 --> 00:34:39,210 βρείτε για τον ενάγοντα. 768 00:34:40,845 --> 00:34:42,180 Ναί. 769 00:34:43,314 --> 00:34:44,715 Σας ευχαριστώ. 770 00:34:44,816 --> 00:34:45,983 Συγχαρητήρια. Ευχαριστώ πολύ. 771 00:34:48,386 --> 00:34:49,654 Ναί. 772 00:34:51,289 --> 00:34:52,890 Συγχαρητήρια. Σας ευχαριστώ. 773 00:34:55,593 --> 00:34:57,295 Γεια, ευχαριστώ. 774 00:35:06,904 --> 00:35:08,106 Τους είδες, Ντέιβιντ; 775 00:35:08,206 --> 00:35:09,774 Δηλαδή, τα είδες με κοιτάζει; 776 00:35:09,874 --> 00:35:11,109 Εγώ-Φεύγω του δικαστηρίου, 777 00:35:11,209 --> 00:35:12,810 και όλοι ήταν πρακτικά... Ναι, έτρεμαν. 778 00:35:12,910 --> 00:35:13,878 ξέρω. Γαμώτο, ναι. 779 00:35:13,978 --> 00:35:15,313 Δηλαδή, ένα λεπτό, Είμαι τσούλα. 780 00:35:15,413 --> 00:35:16,747 Το επόμενο λεπτό, Είμαι η Joan of Arc. 781 00:35:16,848 --> 00:35:18,783 Ξέρεις, σίγουρα όχι άλλες γλώσσες που κουνάνε. 782 00:35:18,883 --> 00:35:20,551 Όχι άλλα χαμόγελα. 783 00:35:20,651 --> 00:35:22,153 Όχι άλλα... Ε, σκεπτικισμός; 784 00:35:22,253 --> 00:35:23,421 Αυτό-- σκεπτικισμός. 785 00:35:23,521 --> 00:35:24,622 Ναί. 786 00:35:24,722 --> 00:35:26,991 Δηλαδή, ο Νόα με σκέπασε... Το απέδειξα - τέλος της ιστορίας. 787 00:35:27,091 --> 00:35:29,127 Ναι, το έκανες. Κέρδισες. 788 00:35:29,227 --> 00:35:32,130 Τότε γιατί νιώθω τόσο απαίσιο; 789 00:35:47,278 --> 00:35:49,380 Ξέρεις, μετά βίας ανέφερε αυτό το αυτοκίνητο. 790 00:35:49,480 --> 00:35:51,949 Ναι. 791 00:35:52,049 --> 00:35:53,751 Το αυτοκίνητο είναι ηλίθιο. Είναι χονδροειδές. 792 00:35:54,785 --> 00:35:56,254 Δεν μπορώ να ζήσω με την επιτυχία σου; 793 00:35:58,022 --> 00:36:00,091 Δεν ξέρω. εγω... 794 00:36:00,191 --> 00:36:02,293 Δεν είναι αυτό που ήμουν κυνηγάς; Επιτυχία; 795 00:36:02,393 --> 00:36:03,294 εννοώ, 796 00:36:03,394 --> 00:36:04,962 κοίτα μας, Βαλ, 797 00:36:05,062 --> 00:36:06,497 είμαστε κυριολεκτικά στην κορυφή του κόσμου. 798 00:36:06,597 --> 00:36:08,299 εννοώ, κερδίζεις με το γήπεδο σου και... 799 00:36:08,399 --> 00:36:10,001 που είμαι της μουσικής 800 00:36:10,101 --> 00:36:13,070 επόμενο μεγάλο οτιδήποτε... 801 00:36:14,605 --> 00:36:15,940 Αυτό δεν είναι παρά γαλάζιος ουρανός 802 00:36:16,040 --> 00:36:18,009 και-και πράσινα φώτα, ξέρεις, μόνο... 803 00:36:18,109 --> 00:36:19,710 Jasper McQuade. 804 00:36:24,081 --> 00:36:26,450 νιώθω σαν Έφυγα πάνω του. 805 00:36:27,485 --> 00:36:29,187 Τι άλλο ήσουν υποτίθεται να κάνει; 806 00:36:30,922 --> 00:36:33,224 Ντέιβιντ, πίστεψες σε μένα. 807 00:36:34,759 --> 00:36:36,761 Πρέπει να ξεκινήσεις πιστεύοντας στον εαυτό σου. 808 00:36:54,011 --> 00:36:55,513 Ανάθεμα! 809 00:37:03,421 --> 00:37:04,488 Ναί. 810 00:37:04,589 --> 00:37:07,358 Να... ένα για να με κατεβάσει, 811 00:37:07,458 --> 00:37:09,193 ένα για να με μεγαλώσει. 812 00:37:09,293 --> 00:37:11,963 Τι; 813 00:37:16,901 --> 00:37:18,436 Λοιπόν, καλά, καλά... 814 00:37:18,536 --> 00:37:20,371 Ντόνα... 815 00:37:20,471 --> 00:37:22,440 ξέρεις, θεωρείται ευγενικό να καλέσει πρώτα 816 00:37:22,540 --> 00:37:24,208 πριν ληστέψεις τον αδερφό του φίλου σου. 817 00:37:24,308 --> 00:37:27,278 Σου είπα ότι πονούσα, και δεν έδωσες δεκάρα! 818 00:37:27,378 --> 00:37:29,614 Ω, αυτό κάνει σπάει και μπαίνει εντάξει; 819 00:37:29,714 --> 00:37:31,716 Είναι νέος νόμος ή είναι δικό σου; 820 00:37:31,816 --> 00:37:33,517 Γεια, είσαι πρακτικά ένα περπάτημα φαρμακείο μόνοι σας. 821 00:37:33,618 --> 00:37:35,386 Άκουσα τι έκανες για τον Νώε στο δικαστήριο. 822 00:37:35,486 --> 00:37:36,821 Είναι τόσο αδερφικό εκ μέρους σου. 823 00:37:36,921 --> 00:37:38,522 Α, έτσι είναι; 824 00:37:38,623 --> 00:37:41,225 Τζος, παρκάρεις σε ζώνη αναπηρίας. 825 00:37:44,595 --> 00:37:46,063 Τι συμβαίνει εδώ; 826 00:37:46,163 --> 00:37:47,131 Διάρρηξη σε εξέλιξη. 827 00:37:47,231 --> 00:37:49,066 Φαίνεται το μικρό σου chickadee εδώ 828 00:37:49,166 --> 00:37:50,735 είναι τεντωμένο στα παυσίπονα. 829 00:37:50,835 --> 00:37:52,737 Της αρέσει να τα σκάει τέσσερις τη φορά. 830 00:37:52,837 --> 00:37:53,738 Τσοκ στην ταχύτητα 831 00:37:53,838 --> 00:37:55,740 για γεύση. Ο αδερφός σου σε έστησε. 832 00:37:55,840 --> 00:37:57,575 Σώπασε. 833 00:37:57,675 --> 00:37:58,909 Εδώ. 834 00:37:59,010 --> 00:38:00,711 Ω, ναι. 835 00:38:00,811 --> 00:38:01,879 Βλέπεις εδώ; 836 00:38:01,979 --> 00:38:02,980 D-αμφεταμίνη. 837 00:38:03,080 --> 00:38:04,315 Α, ναι, σίγουρα, της έδωσα 838 00:38:04,415 --> 00:38:05,783 μερικές μια φορά, ξέρεις, 839 00:38:05,883 --> 00:38:07,251 για να την γοητεύσω από τα παυσίπονα, 840 00:38:07,351 --> 00:38:08,552 να την ξυπνήσει λίγο, 841 00:38:08,653 --> 00:38:09,920 αλλά τώρα είναι έφυγε γιο-γιο. 842 00:38:10,021 --> 00:38:11,422 Πρώτα τα πάνω και μετά τα κάτω. 843 00:38:11,522 --> 00:38:12,657 Δεν είχα ιδέα, φίλε. 844 00:38:12,757 --> 00:38:14,125 Είναι αλήθεια αυτό; 845 00:38:16,527 --> 00:38:17,895 Θέλεις αλήθεια; 846 00:38:17,995 --> 00:38:19,430 Διαβάστε το. 847 00:38:19,530 --> 00:38:20,931 Ο αδερφός σου είναι αυτός που σκέπαζε τη Βάλερι. 848 00:38:21,032 --> 00:38:22,333 Δεν είναι ξένος - ήταν ο Τζος. 849 00:38:30,441 --> 00:38:32,343 Αυτό έχει το όνομά σου πάνω του, φίλε. 850 00:38:34,245 --> 00:38:35,946 Νόα, μπορώ να το εξηγήσω. 851 00:38:36,047 --> 00:38:39,250 Ήμουν στο Παρίσι. Είχα αϋπνία. 852 00:38:39,350 --> 00:38:40,851 Γιατί;! 853 00:38:40,951 --> 00:38:42,119 Ποτέ δεν είχα σκοπό αυτό. 854 00:38:42,219 --> 00:38:43,988 Έλα, περπάτησες ανεβείτε τις σκάλες με τη Βάλερι. 855 00:38:44,088 --> 00:38:45,756 Δεν έπρεπε αποδειχθεί έτσι. 856 00:38:45,856 --> 00:38:46,991 Θα μπορούσες να βγεις μπροστά. 857 00:38:47,091 --> 00:38:48,759 Φοβήθηκα, Νόα. 858 00:38:48,859 --> 00:38:50,328 τρόμαξα! 859 00:38:50,428 --> 00:38:51,962 Δηλαδή, φυλάκιση; Έλα, με βλέπεις 860 00:38:52,063 --> 00:38:53,464 στη φυλακή; Δεν μπορούσα να το κάνω, φίλε. 861 00:38:53,564 --> 00:38:54,665 θα πέθαινα. 862 00:38:54,765 --> 00:38:55,733 Δεν μπορούσα να το κάνω. 863 00:38:55,833 --> 00:38:56,867 Είσαι αξιολύπητος. 864 00:38:56,967 --> 00:38:58,469 Το ξέρω φίλε. 865 00:38:58,569 --> 00:39:00,338 Το ξέρω για τον εαυτό μου, αλλά άκου. 866 00:39:00,438 --> 00:39:01,806 Το μόνο μάθημα δράσης που έχουμε 867 00:39:01,906 --> 00:39:02,907 είναι να ξεχνάς σχετικά με αυτό. 868 00:39:03,007 --> 00:39:04,041 Έχει τελειώσει. 869 00:39:04,141 --> 00:39:05,276 Είναι τελειωμένη υπόθεση. 870 00:39:05,376 --> 00:39:07,144 Πληρώνουμε... Θα... Θα πληρώσω τη Βάλερι 871 00:39:07,244 --> 00:39:08,379 και προχωράμε. 872 00:39:08,479 --> 00:39:09,547 Όχι. 873 00:39:09,647 --> 00:39:11,482 Πρόκειται για την οικογένεια, φίλε. 874 00:39:11,582 --> 00:39:13,417 Αυτό είναι περίπου σάρκα και αίμα. 875 00:39:13,517 --> 00:39:14,652 Δεν θα έδινες το δικό σου 876 00:39:14,752 --> 00:39:15,986 σάρκα και αίμα, θα ήθελες, Νόα; 877 00:39:17,688 --> 00:39:19,256 Εσείς; 878 00:39:26,263 --> 00:39:28,165 Βαλερί, κατάλαβα πήρες την αλληλογραφία σου. 879 00:39:28,265 --> 00:39:30,368 Ναι, έχει συσσωρευτεί από τότε που ξεκίνησε η δίκη. 880 00:39:30,468 --> 00:39:31,635 Στο Beat, αγνοούσαμε 881 00:39:31,736 --> 00:39:33,070 ένα σωρό από λογαριασμούς διπλάσια. 882 00:39:33,170 --> 00:39:34,338 Χμμ. 883 00:39:34,438 --> 00:39:35,940 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι η αγωγή μου πήρε τον φόρο του. 884 00:39:36,040 --> 00:39:37,441 Είναι δικό σου Πόρσε έξω; 885 00:39:37,541 --> 00:39:39,009 Όχι, είναι του Ντέιβιντ. 886 00:39:39,110 --> 00:39:40,578 Αν κάνει ροκ σταρ μέχρι τη Δευτέρα, 887 00:39:40,678 --> 00:39:42,346 μπορεί να το κρατήσει άλλη μια εβδομάδα. 888 00:39:42,446 --> 00:39:44,915 Γεια, ξέρεις τι, Αυτά τα πήρα τις προάλλες. 889 00:39:45,015 --> 00:39:46,350 Ο Μπράντον κρατούσε 890 00:39:46,450 --> 00:39:48,018 σε μερικές παλιές φωτογραφίες από εμάς. 891 00:39:49,053 --> 00:39:50,020 Θεέ μου. 892 00:39:50,121 --> 00:39:52,356 Πρέπει να ήμουν σαν πέντε χρονών. 893 00:39:52,456 --> 00:39:53,624 Έξι, στην πραγματικότητα. 894 00:39:53,724 --> 00:39:55,192 Θυμάστε την κυρία Σουένσον 895 00:39:55,292 --> 00:39:57,128 τάξη πρώτης τάξης στη Μινεσότα; 896 00:39:57,228 --> 00:39:59,463 Δεν ξέρω αν να γελάσω ή να κλάψω. 897 00:39:59,563 --> 00:40:01,966 Λοιπόν, νωρίτερα σήμερα, Θα συμφωνούσα με αυτό. 898 00:40:02,066 --> 00:40:03,634 Αυτό είναι εντελώς διαφορετικό κορίτσι. 899 00:40:03,734 --> 00:40:05,002 Τι εννοείς, η μύτη μου; 900 00:40:05,102 --> 00:40:06,337 Όχι τα μάτια. 901 00:40:06,437 --> 00:40:08,072 κοίταξα λίγο πιο κοντά, 902 00:40:08,172 --> 00:40:10,474 και είδα κάτι ξέχασα τελείως. 903 00:40:10,574 --> 00:40:12,810 Κάτι αξιοπρεπές. 904 00:40:13,844 --> 00:40:15,112 Καλώς ήρθες πίσω, Βαλ. 905 00:40:16,147 --> 00:40:17,148 Ευχαριστώ. 906 00:40:17,248 --> 00:40:18,916 Καλώς ήρθες σπίτι. Ευχαριστώ μωρό μου. 907 00:40:25,689 --> 00:40:26,590 Νώε. 908 00:40:26,690 --> 00:40:27,691 Μπορώ να μπω; 909 00:40:29,160 --> 00:40:30,494 Όχι, δεν μπορείς. 910 00:40:32,563 --> 00:40:33,831 Κοίτα, αν είναι αυτό για τα χρήματα, 911 00:40:33,931 --> 00:40:34,832 Θα μπορούσα πραγματικά νοιάζεσαι λιγότερο. 912 00:40:34,932 --> 00:40:36,400 Σε μισώ για αυτό που μου έκανες. 913 00:40:36,500 --> 00:40:37,435 Ίσως θα έπρεπε απλά πήγαινε φίλε. 914 00:40:37,535 --> 00:40:38,602 Όχι, περίμενε. 915 00:40:38,702 --> 00:40:40,404 Ο Τζος σκέπασε το ποτό σου. δεν ήμουν εγώ. 916 00:40:41,906 --> 00:40:43,474 Η Donna βρήκε αυτό το Rohypnol 917 00:40:43,574 --> 00:40:44,875 στον χαρτοφύλακα του Τζος. 918 00:40:44,975 --> 00:40:46,343 Τώρα, αν δεν το κάνετε πιστέψτε με, 919 00:40:46,444 --> 00:40:47,511 απλά καλέστε την. 920 00:40:51,449 --> 00:40:53,584 Δεν σε συγχωρώ. 921 00:40:54,618 --> 00:40:55,886 Κοίτα, λυπάμαι που πληγώθηκες. 922 00:40:55,986 --> 00:40:57,087 Τώρα, αν εσύ καταθέτουν χρεώσεις 923 00:40:57,188 --> 00:40:58,489 με την ΔΑ εναντίον του αδελφού μου, 924 00:40:58,589 --> 00:41:00,458 Θα σε στηρίξω με όποιον τρόπο μπορώ. 925 00:41:08,766 --> 00:41:10,134 Είστε εντάξει; 926 00:41:10,234 --> 00:41:11,735 Εμ... 927 00:41:11,836 --> 00:41:13,571 Steve, υποτίθεται ότι να πάει να πάρει τον Ντέιβιντ. 928 00:41:13,671 --> 00:41:14,672 Σε πειράζει να με πάρεις; 929 00:41:14,772 --> 00:41:15,940 Πραγματικά δεν αισθάνομαι όπως η οδήγηση. 930 00:41:16,040 --> 00:41:17,741 Ναι, θα σε πάρω. Ευχαριστώ. 931 00:41:19,477 --> 00:41:21,912 Τα λέμε παιδιά. 932 00:41:22,012 --> 00:41:23,848 «Και η αλήθεια θα σε ελευθερώσει». 933 00:41:23,948 --> 00:41:25,549 Ναι, νομίζω 934 00:41:25,649 --> 00:41:28,419 που είναι ο Νόα και η Ντόνα θα χρειαστεί λίγος χρόνος. 935 00:41:28,519 --> 00:41:31,255 Δεν αισθάνομαι πραγματικά σαν να πηγαίνω σπίτι. 936 00:41:31,355 --> 00:41:33,090 Μπορώ να μείνω; 937 00:41:33,190 --> 00:41:35,526 Μμμ... σίγουρα. 938 00:41:47,972 --> 00:41:49,006 Γειά σου; 939 00:41:49,106 --> 00:41:50,407 Ντόνα, είμαι εγώ. 940 00:41:50,508 --> 00:41:52,176 Είσαι εκεί; 941 00:41:54,478 --> 00:41:56,146 Γειά σου; 942 00:41:58,916 --> 00:42:01,051 Ντόνα! 943 00:42:20,471 --> 00:42:22,439 Έχω μια έκτακτη ανάγκη εδώ. 944 00:42:22,540 --> 00:42:24,108 Χρειάζομαι ασθενοφόρο. 945 00:42:24,208 --> 00:42:25,709 Υπερδοσολογία φαρμάκων. 946 00:42:25,809 --> 00:42:27,344 Δεν... δεν ξέρω. 947 00:42:27,444 --> 00:42:29,113 Νομίζω ότι αυτοί ήταν παυσίπονα. 948 00:42:29,213 --> 00:42:30,681 Δεν ξέρω. 949 00:42:30,781 --> 00:42:31,815 Το όνομά της είναι Μάρτιν. 950 00:42:31,916 --> 00:42:33,183 Ντόνα Μάρτιν. 951 00:42:33,284 --> 00:42:35,486 Ναι... ναι.